1 00:00:07,046 --> 00:00:08,605 И така, говорихте ли с баща си? отново? 2 00:00:08,606 --> 00:00:11,045 - Не. Все пак говорих с адвокат. - Адвокат? 3 00:00:11,046 --> 00:00:12,445 Не мога да изгубя този гняв, Джон. 4 00:00:12,446 --> 00:00:16,165 Първа теория - преследване което случайно се обърка. 5 00:00:16,166 --> 00:00:19,005 Втора теория - това беше много жестоко убийство. 6 00:00:19,006 --> 00:00:21,966 - Ами ако разберат за кръчмата? - Няма да разберат за кръчмата. 7 00:00:21,967 --> 00:00:23,325 Може да разберат всичко. 8 00:00:23,326 --> 00:00:26,045 Казаха, че съм карал с превишена скорост. Убих дете. 9 00:00:26,046 --> 00:00:27,765 Ако този кръвен тест се върна положително, 10 00:00:27,766 --> 00:00:30,565 - Фиона Грейсън щеше да е в затвора. - Беше изгубено. 11 00:00:30,566 --> 00:00:33,485 Три седмици преди Матей изчезнал, извършил АБХ 12 00:00:33,486 --> 00:00:34,845 на Рам Сидху. 13 00:00:34,846 --> 00:00:37,206 Опитвах се да говоря с теб за последните 24 часа, Рам. 14 00:00:37,207 --> 00:00:38,885 След час правя кръвен тест. 15 00:00:38,886 --> 00:00:41,165 Никога не си ми казвал полицията те е разпитала. 16 00:00:41,166 --> 00:00:44,525 - Не понасям тайните и лъжите. - Ще направим това, но не сега. 17 00:00:44,526 --> 00:00:47,166 - Мисля, че ще привлечем Сидху сега. - Не мислиш, че трябва да чакаме... 18 00:00:47,167 --> 00:00:48,645 Не. Нека го вкараме сега, моля. 19 00:00:48,646 --> 00:00:51,285 Свидетел излиза 30 години по-късно събитието и казва 20 00:00:51,286 --> 00:00:53,325 той видя азиатец, ти сериозно ли 21 00:00:53,326 --> 00:00:55,246 - Мисля, че свършихме тук. - Просто искам да свърши. 22 00:00:55,247 --> 00:00:56,367 Дори не би трябвало да съм тук. 23 00:01:06,606 --> 00:01:09,725 ♪ Всичко, което правим, е да се скрием 24 00:01:09,726 --> 00:01:14,085 ♪ Всичко, което правим е, Всичко, което правим, е да се скрием 25 00:01:14,086 --> 00:01:18,085 ♪ Всичко, което правим, е да лъжем и да чакаме 26 00:01:18,086 --> 00:01:21,565 ♪ Всичко, което правим е, Всичко, което правим, е да лъжем и да чакаме 27 00:01:21,566 --> 00:01:25,445 ♪ Бил съм с главата надолу 28 00:01:25,446 --> 00:01:29,125 ♪ Не искам да бъда Правилният път 29 00:01:29,126 --> 00:01:32,846 ♪ Не мога да намеря рая На земята. ♪ 30 00:02:17,486 --> 00:02:19,325 - Мъри намери хазайката ни. - Монти? 31 00:02:19,326 --> 00:02:20,805 Прекрасен Монти. 32 00:02:20,806 --> 00:02:23,045 - Жива ли е? - Явно много. 33 00:02:23,046 --> 00:02:25,525 - Той ще се види с нея сутринта. - Хубаво. 34 00:02:25,526 --> 00:02:28,085 Изглеждаш изтощен, шефе. 35 00:02:28,086 --> 00:02:30,365 - благодаря ви - Имах предвид "върви се вкъщи". 36 00:02:30,366 --> 00:02:31,805 Опитвам се. 37 00:02:31,806 --> 00:02:33,405 О, Гай, извинявай... 38 00:02:33,406 --> 00:02:36,805 Знаеш нещата с документите за Дийн Бартън? 39 00:02:36,806 --> 00:02:40,245 - Оказа се, че си е сменил фамилията. - Леле. Кога и защо? 40 00:02:40,246 --> 00:02:42,605 Около три месеца преди да кандидатства към Хендън. добре 41 00:02:42,606 --> 00:02:46,365 Променен е чрез анкета. Истинското му име е Дийн Куин. 42 00:02:46,366 --> 00:02:49,765 Ще го пусна през PNC, може би това ще ни каже защо. 43 00:02:49,766 --> 00:02:51,925 Добри неща. Уведомете ме, ако получите нещо. 44 00:02:51,926 --> 00:02:53,046 да Лека нощ, шефе. 45 00:02:54,006 --> 00:02:56,405 Ето защо промени решението си? 46 00:02:56,406 --> 00:02:59,445 Защото мислиш, че можеш да бъде в затвора по обвинение в убийство? 47 00:02:59,446 --> 00:03:02,845 слушай на първо място, Нищо не направих. 48 00:03:02,846 --> 00:03:05,565 Ако не сте направили нищо, защо изглеждаш толкова уплашен 49 00:03:05,566 --> 00:03:08,565 О, защо изобщо ме е страх когато ме разследват, Анна? 50 00:03:08,566 --> 00:03:12,445 - Какво убийство? СЗО? къде? - Беше преди три десетилетия. 51 00:03:12,446 --> 00:03:14,845 Нямат доказателства, и както казах, 52 00:03:14,846 --> 00:03:16,525 - Нищо не съм направил. - СЗО? 53 00:03:16,526 --> 00:03:18,405 някои... 54 00:03:18,406 --> 00:03:21,205 дребен дилър на наркотици. Намериха запазеното му тяло 55 00:03:21,206 --> 00:03:22,765 - преди около седмица. - Видях тази история. 56 00:03:22,766 --> 00:03:25,125 Добре, значи... 57 00:03:25,126 --> 00:03:27,885 Тази странна връзка между жертвата 58 00:03:27,886 --> 00:03:29,685 - и кола, в която бях. - Истинска връзка? 59 00:03:29,686 --> 00:03:31,326 - Да, но... - Каква връзка?! 60 00:03:32,646 --> 00:03:35,246 Мислят за тялото му беше в задната част на колата. 61 00:03:37,366 --> 00:03:38,845 Боже мой 62 00:03:38,846 --> 00:03:42,206 Но ако беше, нямах представа. И кълна се... 63 00:03:43,646 --> 00:03:48,206 ...Ана, нямах какво да правя с всяко убийство. 64 00:03:53,846 --> 00:03:59,245 Но, да, страх ме е, както винаги, защото аз съм проблем за тях, 65 00:03:59,246 --> 00:04:01,565 винаги са били, и искрено вярвам 66 00:04:01,566 --> 00:04:03,406 биха могли да използват това, за да се отърват от мен за добро. 67 00:04:07,646 --> 00:04:09,126 Не знам, Рам. 68 00:04:10,525 --> 00:04:12,365 Просто знам, че това е още нещо да се справят с 69 00:04:12,366 --> 00:04:14,846 в най-трудния момент от целия ми живот. 70 00:04:15,966 --> 00:04:18,006 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 71 00:04:24,312 --> 00:04:25,312 Caz. 72 00:04:25,313 --> 00:04:27,765 И така открих нищо за Дийн Куин, 73 00:04:27,766 --> 00:04:30,245 но много за Питър Куин. 74 00:04:30,246 --> 00:04:32,565 Дата на раждане 1949 г., 75 00:04:32,566 --> 00:04:34,965 с акта си за раждане описвайки, че има четирима сина, 76 00:04:34,966 --> 00:04:36,245 с един от тях на име Дийн. 77 00:04:36,246 --> 00:04:39,325 Ммм И когато казвате "много"? 78 00:04:39,326 --> 00:04:43,565 Наркотици, проституция, изнудване, много насилие. 79 00:04:43,566 --> 00:04:45,285 Искам да кажа, той е прекарал половината си живот вътре. 80 00:04:45,286 --> 00:04:47,485 Исус. Как беше досието на бащата не е забелязан? 81 00:04:47,486 --> 00:04:49,685 Да, добре, промяната на името явно помогна. 82 00:04:49,686 --> 00:04:52,765 Но молбата на Дийн не беше изпратена от домашния адрес на семейството, 83 00:04:52,766 --> 00:04:54,965 така че той очевидно се опитваше да избегне само това. 84 00:04:54,966 --> 00:04:57,445 Но не беше само бащата и при него. 85 00:04:57,446 --> 00:04:59,725 Двама от братята на Дийн също имат дълги записи, 86 00:04:59,726 --> 00:05:02,366 - така че очевидно е семеен бизнес. - Хм. 87 00:05:04,366 --> 00:05:06,286 Добре, добра работа, Каз. 88 00:05:07,726 --> 00:05:11,446 - А сега се прибирай. Лека нощ. - Лека нощ, шефе. 89 00:05:20,886 --> 00:05:23,285 какво искаш да кажеш няма ли да ме пуснеш вътре? 90 00:05:23,286 --> 00:05:25,325 Не искам да говориш с него в това настроение. 91 00:05:25,326 --> 00:05:28,205 - Какво настроение? Не съм в никакво настроение. - Пак си ядосан. 92 00:05:28,206 --> 00:05:30,205 Не, не съм. Но ако бях, щеше да е защото 93 00:05:30,206 --> 00:05:33,005 жена, която почти не познавам, ме спира да видя собствения си баща. не 94 00:05:33,006 --> 00:05:35,325 Искам да кажа, сигурен съм, че бихте предпочели ако никога повече не го видя, 95 00:05:35,326 --> 00:05:36,725 - Значи можеш... - Значи мога какво? 96 00:05:36,726 --> 00:05:40,046 О, сериозно, просто ме пусни да вляза, ти абсолютен... Прибирай се вкъщи, Кас. 97 00:05:41,446 --> 00:05:44,645 Джен просто се опитва да ме защити защото тя знае 98 00:05:44,646 --> 00:05:47,646 че наистина намирам всичко това невероятно разстройващо. 99 00:05:51,166 --> 00:05:52,566 Искам да кажа, Исусе, Кас... 100 00:05:54,046 --> 00:05:56,325 ...не мислиш ли, че е достатъчно трудно губя ме, 101 00:05:56,326 --> 00:05:59,725 без да чувствам, че губя дъщеря ми също? 102 00:05:59,726 --> 00:06:01,685 Искам да кажа, наистина, какво се е случило с теб 103 00:06:01,686 --> 00:06:03,885 - Нищо не ми се е случило. - Защо не опиташ да попиташ Джон 104 00:06:03,886 --> 00:06:08,365 ако смята, че е вярно. Или Адам. Или вашите колеги от работата. 105 00:06:08,366 --> 00:06:10,885 Може би ги попитайте дали мислят превърнал си се в задник. 106 00:06:10,886 --> 00:06:12,805 Защото го правя. 107 00:06:12,806 --> 00:06:14,206 Може би ще попитам адвоката си! 108 00:06:16,766 --> 00:06:17,806 о 109 00:06:19,865 --> 00:06:23,764 Всъщност дори не мисля сърдиш се за завещанието... 110 00:06:24,526 --> 00:06:26,845 ... или Джен. 111 00:06:26,847 --> 00:06:29,647 Мисля, че си ядосан защото го губиш. 112 00:06:30,220 --> 00:06:32,179 И ако този гняв ви помага, 113 00:06:32,401 --> 00:06:35,680 добре, каквото и да ти помогне нощта. 114 00:06:35,681 --> 00:06:37,161 Освен че не мисля, че е така. 115 00:06:38,721 --> 00:06:41,160 Мисля, че влошава нещата. 116 00:06:41,161 --> 00:06:43,321 И определено не е помагайки му. 117 00:06:45,641 --> 00:06:49,201 И ще кажа това още веднъж, тогава можеш да ми кажеш да се ядосвам... 118 00:06:50,761 --> 00:06:54,000 Нямаме нужда от парите ви за пенсия, Кас, можем да купим прекрасно място 119 00:06:54,001 --> 00:06:56,779 тук долу, без ипотека, с това, което имаме. 120 00:06:56,781 --> 00:06:57,585 добре 121 00:06:57,586 --> 00:06:59,680 Можеш да си тръгнеш утре, ако искаш. 122 00:06:59,681 --> 00:07:03,960 Разбира се, прав си, знам ти си... за всичко и... 123 00:07:03,961 --> 00:07:05,801 TW се обади на баща ми сутринта. 124 00:07:08,641 --> 00:07:10,801 Но работата... 125 00:07:12,161 --> 00:07:14,441 ...Трябва да остана сега, Джон. 126 00:07:16,001 --> 00:07:18,320 Има неща, които ще ти кажа един ден, но... 127 00:07:18,321 --> 00:07:20,481 Сега трябва да видя този случай. 128 00:07:23,721 --> 00:07:28,560 О, как можа да забравиш Рам? Толкова красив, всички харесвахме Рам. 129 00:07:28,561 --> 00:07:30,880 Значи помните този инцидент, Монти? 130 00:07:30,881 --> 00:07:32,800 Аз извиках полицията. 131 00:07:32,801 --> 00:07:35,200 Уолш направи такава бъркотия на лицето си. 132 00:07:35,201 --> 00:07:37,520 Ами момичето, този, за който беше битката, 133 00:07:37,521 --> 00:07:39,280 помниш ли нейното име 134 00:07:39,281 --> 00:07:41,080 Не й помня името, но... 135 00:07:41,081 --> 00:07:42,720 тя беше тази Трябваше да продължа да блокирам 136 00:07:42,721 --> 00:07:45,080 защото тя пиеше твърде много. 137 00:07:45,081 --> 00:07:47,840 добре, нали но тя също беше пробник? 138 00:07:47,841 --> 00:07:50,720 - да - И тя беше там само с Рам? 139 00:07:50,721 --> 00:07:53,360 О, не, тя беше там с още едно момиче... 140 00:07:53,361 --> 00:07:57,600 Заета Лизи... винаги се движи със 100 мили в час. 141 00:07:57,601 --> 00:08:00,880 Сега, предложи арестуващият полицай че заподозреният 142 00:08:00,881 --> 00:08:02,480 беше направил пас на момичето? 143 00:08:02,481 --> 00:08:05,480 О, това беше много повече от пропуск, аз мисля. 144 00:08:05,481 --> 00:08:10,360 Имаше алея към дамите навън и той я сграбчи там. 145 00:08:10,361 --> 00:08:13,000 Тези дни, вие го наричате сексуално насилие. 146 00:08:13,001 --> 00:08:17,400 Рам го беше прекъснал... и просто отиде за него. 147 00:08:17,401 --> 00:08:19,961 Той отхапа повече, отколкото можеше да дъвче, за съжаление. 148 00:08:22,641 --> 00:08:26,080 Хей, татко, аз съм. ъъ... слушай, 149 00:08:26,081 --> 00:08:28,281 не искам да правя това на съобщение... 150 00:08:29,401 --> 00:08:32,281 ...но може ли да ми се обадиш, моля? Наистина искам да говоря с теб. 151 00:08:40,161 --> 00:08:41,481 ИЗБРЪГВАНЕ 152 00:08:52,201 --> 00:08:54,400 Коя година беше присъдата ви? 153 00:08:54,401 --> 00:08:56,001 Опасното шофиране. 154 00:08:58,601 --> 00:09:00,961 1993 г. 155 00:09:02,121 --> 00:09:04,641 И коя година стана терапевт? 156 00:09:08,241 --> 00:09:10,800 2004 г. 157 00:09:10,801 --> 00:09:13,000 И не са имали проблем с това? 158 00:09:13,001 --> 00:09:14,600 Вашият регулаторен орган. 159 00:09:14,601 --> 00:09:16,881 Те не са имали проблем ти дава лиценз? 160 00:09:23,601 --> 00:09:25,761 Е, щяха да го направят, да. 161 00:09:27,241 --> 00:09:29,720 какво искаш да кажеш "те биха го направили"? 162 00:09:29,721 --> 00:09:33,560 - Нямам книжка. - Да, имаш лиценз. 163 00:09:33,561 --> 00:09:36,120 Това е на бланката ти, Фи. Искам да кажа, как иначе бихте практикували 164 00:09:36,121 --> 00:09:38,520 ако нямаше проклета книжка? 165 00:09:38,521 --> 00:09:40,281 Фалшива е. 166 00:09:41,601 --> 00:09:43,681 Купих го онлайн за сто лири. 167 00:09:45,801 --> 00:09:52,080 Моята степен е истинска, моята докторска степен е истинска, обучението ми по психотерапия е истинско. 168 00:09:52,081 --> 00:09:55,961 Просто... никога не съм кандидатствал за действителен лиценз, защото... 169 00:09:57,601 --> 00:09:59,001 ...не мислех, че ще получа такъв. 170 00:10:00,921 --> 00:10:03,960 Значи сте тренирали с измама в продължение на 16 години? 171 00:10:03,961 --> 00:10:05,920 да 172 00:10:05,921 --> 00:10:08,520 - Как никога не си бил... - Винаги съм очаквал да бъда разкрит, 173 00:10:08,521 --> 00:10:10,361 но просто... 174 00:10:12,481 --> 00:10:14,881 ...никога не се е случвало. 175 00:10:15,961 --> 00:10:18,680 - Марк знае ли за това? - не 176 00:10:18,681 --> 00:10:21,880 Имаме търговски заем, които сме се съгласили да върнем 177 00:10:21,881 --> 00:10:24,160 с доходите от работа 178 00:10:24,161 --> 00:10:26,601 не сте юридически квалифициран да практикувам? 179 00:11:02,347 --> 00:11:04,146 извинете ме 180 00:11:04,148 --> 00:11:08,947 И така, данните от телефонната мачта ни дават Рам Сидху и Дийн Бартън 181 00:11:08,948 --> 00:11:11,707 в рамките на една миля един от друг, 40 мили извън Лондон, 182 00:11:11,708 --> 00:11:14,867 три дни след като обявихме откриването на тялото на Уолш. 183 00:11:14,868 --> 00:11:17,747 - Къде? - В една... гора точно извън Гилдфорд. 184 00:11:17,748 --> 00:11:19,067 - Това наистина е добре. - Ммм 185 00:11:19,068 --> 00:11:22,707 И тогава, една от дъските надолу от разпределението ни даде човек 186 00:11:22,708 --> 00:11:24,907 който мисли, че може да е видял нещо онази нощ, 187 00:11:24,908 --> 00:11:27,107 така че го въвеждаме. вярно 188 00:11:27,108 --> 00:11:30,628 И Монти... излезе с козове. 189 00:11:33,748 --> 00:11:36,267 Всъщност е повече отколкото поискахте. 190 00:11:36,268 --> 00:11:38,188 Не искам повече. 191 00:11:39,308 --> 00:11:41,867 Е, мислете за това като увеличение на заплатите със задна дата. 192 00:11:41,868 --> 00:11:44,667 Трябваше да те послушам по-скоро и... 193 00:11:44,668 --> 00:11:47,427 Наистина съжалявам за това. 194 00:11:47,428 --> 00:11:49,028 ТЪРКАНЕ 195 00:11:53,308 --> 00:11:55,667 Всъщност никога не бих го направил каза нещо 196 00:11:55,668 --> 00:11:57,628 защото знам, че тя просто би... 197 00:12:00,188 --> 00:12:02,387 Не мисля, че си лош човек, Лиз, 198 00:12:02,388 --> 00:12:04,508 и не трябваше да казвам какво направих. 199 00:12:10,508 --> 00:12:12,508 Заслужавахте по-добро. 200 00:12:19,147 --> 00:12:21,027 Така че това никога не се е чувствало като мафиотско нападение срещу мен. 201 00:12:21,028 --> 00:12:22,947 - Нито на мен. - Няма рани по тялото му, 202 00:12:22,948 --> 00:12:25,308 - следи от ритници, удари. - Знаем също, че трима от тях 203 00:12:25,309 --> 00:12:28,187 отделно слезли от автомобила, с само жените излизат заедно. 204 00:12:28,188 --> 00:12:30,827 - Да, и те са пет медни монети. - Наистина. 205 00:12:30,828 --> 00:12:32,587 Така че за мен, ако това не беше инцидент, 206 00:12:32,588 --> 00:12:34,867 ако е било нарочно... 207 00:12:34,868 --> 00:12:37,348 чувствам, че е по-вероятно да съм бил само един от тях, 208 00:12:37,349 --> 00:12:39,027 и след това останалите се натъкнал на сцената. 209 00:12:39,028 --> 00:12:41,467 Да, и тогава по някаква причина, и това изисква работа, 210 00:12:41,468 --> 00:12:43,947 защото се боря да разбера защо, по дяволите, някой би, 211 00:12:43,948 --> 00:12:47,148 - но те се съгласиха да го прикрият. - Ммм Но кое? 212 00:12:48,548 --> 00:12:51,467 Така че Рам Сидху трябва да бъде най-очевидният кандидат. 213 00:12:51,468 --> 00:12:53,747 да 214 00:12:53,748 --> 00:12:56,547 Той има най-очевидната жалба, той е разхлабен оръдие. 215 00:12:56,548 --> 00:12:58,707 Той слезе пръв от колата. 216 00:12:58,708 --> 00:13:00,827 Но нека изиграем останалите. 217 00:13:00,828 --> 00:13:04,547 И така, Фиона, вече знаем, е бил сексуално насилен от този мъж. 218 00:13:04,548 --> 00:13:07,507 Да, но... би ли жена удари човек в главата? 219 00:13:07,508 --> 00:13:10,828 Ако той направи лесни сексистки предположения, много вероятно. 220 00:13:12,028 --> 00:13:14,627 Всъщност не знаем какво сексуално насилие 221 00:13:14,628 --> 00:13:16,867 може да са предизвикали в нея, от нейното собствено минало, искам да кажа. 222 00:13:16,868 --> 00:13:18,588 Не, това е добра мисъл. 223 00:13:20,068 --> 00:13:23,867 - Ами Бейлдън? - Значи жената, която може би е обичала 224 00:13:23,868 --> 00:13:26,307 е бил сексуално насилван от Уолш. 225 00:13:26,308 --> 00:13:28,508 Би ли жена намушкала мъж в главата обаче? 226 00:13:29,788 --> 00:13:31,387 И тогава... 227 00:13:31,388 --> 00:13:33,708 - има Бартън и Фогърти. - Да, и... 228 00:13:35,748 --> 00:13:40,987 ...нямаме нула за Фогърти, които наистина трябва да разгледаме. 229 00:13:40,988 --> 00:13:43,987 И тогава имаме Бартън с криминалната си семейна история. 230 00:13:43,988 --> 00:13:47,147 - Със свързано насилие. - Няма връзка с Уолш. 231 00:13:47,148 --> 00:13:49,548 Няма доказателства, че е квит в кръчмата. не 232 00:13:50,828 --> 00:13:53,987 - Можем ли да повикаме Сидху обратно? - Само дето той просто ще го отрече. 233 00:13:53,988 --> 00:13:56,507 Няма шанс да получим признание извън него. 234 00:13:56,508 --> 00:13:59,628 И нямаме достатъчно доказателства да го таксувам, така че не. 235 00:14:00,748 --> 00:14:01,987 ТЯ ВЪЗДЪШКА 236 00:14:01,988 --> 00:14:03,828 Така че мисля, че най-добрият залог е да разделяш и владееш. 237 00:14:05,868 --> 00:14:08,627 Изплаши ги всички с това, което знаем. 238 00:14:08,628 --> 00:14:10,707 Хм... 239 00:14:10,708 --> 00:14:13,627 Може би им предложете обещанието на сделки за сътрудничество. 240 00:14:13,628 --> 00:14:16,987 Направете ги всички поотделно, мислим, че имаме повече, отколкото имаме, 241 00:14:16,988 --> 00:14:19,388 така че след това да се обърнат срещу един друг. харесва ми 242 00:14:21,148 --> 00:14:23,547 Вече имаме... 243 00:14:23,548 --> 00:14:28,427 Да, имаме хубави неща за Бейлдън и Грейсън, ъ... 244 00:14:28,428 --> 00:14:31,107 Но нека вземем повече. Бих искал да хвана Бейлдън 245 00:14:31,108 --> 00:14:32,987 с онези кръвни изследвания. 246 00:14:32,988 --> 00:14:35,867 И тогава имаме нужда от повече за Сидху и Бартън. 247 00:14:35,868 --> 00:14:37,948 Искам да кажа, неща като телефонните мачти... 248 00:14:39,348 --> 00:14:42,267 ... което предполага тайно споразумение, това доказва, че ни лъжат, 249 00:14:42,268 --> 00:14:43,668 и ни позволява да попитаме защо. 250 00:14:44,788 --> 00:14:48,547 Така че нека получим пълномощия за преглед Дисциплинарното досие на Сидху 251 00:14:48,548 --> 00:14:50,147 и преминете през него с гребен с фини зъби 252 00:14:50,148 --> 00:14:53,627 да видим дали има капацитет за насилие. По същия начин и с Бартън. 253 00:14:53,628 --> 00:14:55,907 Той е момче от... 254 00:14:55,908 --> 00:14:58,867 семейство от кариерни престъпници който реши да се присъедини към полицията, 255 00:14:58,868 --> 00:15:02,907 каква е историята там? Нека се опитаме да говорим със семейството му. 256 00:15:02,908 --> 00:15:05,307 Аз също мисля, че трябва да го последваме банкови сметки също. 257 00:15:05,308 --> 00:15:08,467 Фиона може да не е единствената, която пита услуги от стари приятели от академията. 258 00:15:08,468 --> 00:15:11,027 Ммм И нека да копаем повече за Fogerty. 259 00:15:11,028 --> 00:15:13,587 Защото освен ако няма нещо приказно уличаващо 260 00:15:13,588 --> 00:15:15,227 за оръжието на убийството, ако бях тях, 261 00:15:15,228 --> 00:15:18,027 и бях принуден от теглото доказателства, които най-накрая да бъдат признати 262 00:15:18,028 --> 00:15:19,948 че, да, бях там онази вечер... 263 00:15:21,988 --> 00:15:24,348 .кой тогава ще виня за същинското убийство? 264 00:15:25,788 --> 00:15:27,827 Мъртвият с тялото в къщата му. 265 00:15:27,828 --> 00:15:30,747 Мъртвият с тялото в къщата му. 266 00:15:30,748 --> 00:15:32,148 да 267 00:15:39,548 --> 00:15:41,587 Това е моят рожден ден, тази дата. 268 00:15:41,588 --> 00:15:44,867 И тази година беше моята 40-та, така че помня тази нощ добре. 269 00:15:44,868 --> 00:15:48,267 Бях изпил няколко с жена ми да празнувам, 270 00:15:48,268 --> 00:15:50,267 и тогава изведох кучето. 271 00:15:50,268 --> 00:15:53,707 И беше до разпределенията че ги видях. 272 00:15:53,708 --> 00:15:57,307 Това беше до входа, преди да залепят портите. 273 00:15:57,308 --> 00:15:59,027 Колко от тях, помните ли? 274 00:15:59,028 --> 00:16:03,667 Е, две... носейки го, каквото и да беше, 275 00:16:03,668 --> 00:16:06,147 увит в брезент. 276 00:16:06,148 --> 00:16:08,508 Може би едно отваряне на багажника. 277 00:16:10,428 --> 00:16:14,547 Не можех да се закълна в това обаче. Но тогава определено двама се карат. 278 00:16:14,548 --> 00:16:16,387 Спор? 279 00:16:16,388 --> 00:16:19,867 - Жена и мъж, тя плачеше. - Правилно. 280 00:16:19,868 --> 00:16:22,908 - Чухте ли нещо, което казаха? - не 281 00:16:24,108 --> 00:16:25,828 о казахте ли нещо 282 00:16:27,388 --> 00:16:30,228 Казах, "Какво имаш там, мъртво тяло?" 283 00:16:42,668 --> 00:16:44,588 О, ето те. 284 00:16:55,828 --> 00:16:57,348 Откога знаеш? 285 00:16:59,228 --> 00:17:00,628 Известно какво? 286 00:17:02,668 --> 00:17:04,308 Това, което казах на татко. 287 00:17:11,068 --> 00:17:14,067 Спомена го точно преди да умре. 288 00:17:14,068 --> 00:17:17,387 Искам да кажа, той дърдореше всякакви неща на глупости в този момент, 289 00:17:17,388 --> 00:17:20,508 така че не го взех дистанционно сериозно. 290 00:17:23,068 --> 00:17:24,987 Очевидно съм грешал. 291 00:17:24,988 --> 00:17:26,307 ТЯ ДУХНЕ 292 00:17:26,308 --> 00:17:29,587 Трябва да кажа, Елизабет, моята преценка за теб 293 00:17:29,588 --> 00:17:32,227 се е повишила неимоверно. 294 00:17:32,228 --> 00:17:35,508 Вие сте в опасност почти интересно. 295 00:17:40,428 --> 00:17:42,388 Аз съм това, което съм, мамо. 296 00:17:43,548 --> 00:17:47,508 Винаги съм бил... доста доволен от това. 297 00:17:49,988 --> 00:17:51,588 Правил съм грешки. 298 00:17:53,228 --> 00:17:57,067 Един ужасен. Боже мой Бих се отвратил да съм живял 299 00:17:57,068 --> 00:18:02,107 живот като твоя. Да си бил човек, който е... 300 00:18:02,108 --> 00:18:05,467 никога дори не е обмислян помагайки на другите, 301 00:18:05,468 --> 00:18:10,387 който дори не си е помислял да опита да направим света по-добро място. 302 00:18:10,388 --> 00:18:12,707 Започваш да звучиш като песен на Майкъл Джексън... 303 00:18:12,708 --> 00:18:14,708 Млъкни по дяволите! 304 00:18:23,348 --> 00:18:25,748 Не очаквам любов от теб. 305 00:18:26,868 --> 00:18:29,947 Ти си обичал само себе си. 306 00:18:29,948 --> 00:18:33,067 Но ти ще говориш с мен с уважение от сега нататък. 307 00:18:33,068 --> 00:18:34,988 Или... кълна се... 308 00:18:36,148 --> 00:18:39,947 ...Кълна се... Ще вляза тук докато спиш 309 00:18:39,948 --> 00:18:44,587 и ще залепя една възглавница твоето самодоволно, самодоволно лице, 310 00:18:44,588 --> 00:18:46,508 докато утихнеш. 311 00:19:17,348 --> 00:19:18,428 Г-жо Куин? 312 00:19:19,668 --> 00:19:22,987 Лиам и Шон не живеят тук, не са правили от години. 313 00:19:22,988 --> 00:19:25,308 Всъщност това беше Дийн, с когото се появихме. 314 00:19:26,628 --> 00:19:30,748 Какво мога да ти кажа за Дийн? Не съм го виждал от 30 години. 315 00:19:38,988 --> 00:19:42,067 Съпругът ми вече е мъртъв... 316 00:19:42,068 --> 00:19:45,347 но в неговия свят, идеята за преминаване на тази линия, 317 00:19:45,348 --> 00:19:49,027 ставайки мед, това беше толкова лошо, колкото стана. 318 00:19:49,028 --> 00:19:50,508 И така, когато разбра... 319 00:19:51,908 --> 00:19:54,387 ...беше ужасно. 320 00:19:54,388 --> 00:19:56,907 Дори по-лошо, отколкото Дийн очакваше, аз мисля. 321 00:19:56,908 --> 00:20:00,067 Тази нощ той отиде по местния, 322 00:20:00,068 --> 00:20:02,307 откъдето са го познавали откакто беше дете, 323 00:20:02,308 --> 00:20:04,308 и не го пуснаха вътре. 324 00:20:05,828 --> 00:20:10,067 Докато се отдалечаваше, той беше нападнат и бит на каша, 325 00:20:10,068 --> 00:20:13,707 от двама от братята си, докато баща му гледаше. 326 00:20:13,708 --> 00:20:15,468 ПРЕДНАТА ВРАТА СЕ ОТВАРЯ мама? 327 00:20:18,908 --> 00:20:20,347 Вън сега. 328 00:20:20,348 --> 00:20:22,747 Те си отиват, Шон. Просто изчакай отвън. 329 00:20:22,748 --> 00:20:25,108 Не трябва да говориш по дяволите на тях на първо място. 330 00:20:25,109 --> 00:20:26,509 Отвън. 331 00:20:31,708 --> 00:20:33,548 Ще ви дам една минута. 332 00:20:36,268 --> 00:20:39,187 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СЛЕД ТОВА СЕ ЗАТВАРЯ 333 00:20:39,188 --> 00:20:40,467 Бил ли е щастлив? 334 00:20:40,468 --> 00:20:42,628 Така мисля, да. 335 00:20:43,628 --> 00:20:45,067 Все още стара сметка? 336 00:20:45,068 --> 00:20:48,028 Той си тръгна веднага след тренировка. 337 00:20:50,068 --> 00:20:51,308 женен? 338 00:20:52,388 --> 00:20:55,708 да С две деца. 339 00:20:57,988 --> 00:21:00,787 Можете ли да ми кажете къде живее? 340 00:21:00,788 --> 00:21:02,947 Не мисля, че можем да направим това, страхувам се 341 00:21:02,948 --> 00:21:04,428 моля 342 00:21:06,868 --> 00:21:09,228 Нямам много време. 343 00:21:17,628 --> 00:21:20,707 Няма много за казване, Марн, няма големи тайни. 344 00:21:20,708 --> 00:21:22,908 Кале беше еднократно. 345 00:21:24,868 --> 00:21:27,988 Това е погасен дълг. Никога няма да се повтори, обещавам. 346 00:21:29,108 --> 00:21:30,988 И семейството ми... 347 00:21:32,148 --> 00:21:34,347 ... всъщност не знам ако майка ми е жива. 348 00:21:34,348 --> 00:21:36,268 Или баща ми. Или моите братя. 349 00:21:38,188 --> 00:21:40,947 Но те не са от този тип хора Бих искал да внеса в живота ти, 350 00:21:40,948 --> 00:21:42,388 или на децата. 351 00:21:44,748 --> 00:21:47,348 Сега не мога да ви кажа колко... 352 00:21:49,028 --> 00:21:50,588 ... мразеше тях и... 353 00:21:52,348 --> 00:21:55,107 ...ценностите, които са имали, които се опитаха да ми втълпят. 354 00:21:55,108 --> 00:21:56,508 Човекът, който... 355 00:21:57,868 --> 00:22:00,908 ...те почти ме накараха да стана, всъщност. 356 00:22:03,268 --> 00:22:06,948 Така че беше дълго, трудно 30 години... 357 00:22:16,628 --> 00:22:20,348 ЗАДУШАВАНЕ: .. опитвайки се да се дистанцираме себе си от тях. и аз... 358 00:22:24,068 --> 00:22:26,587 ПЛАЧЕ: Моля те, недей... 359 00:22:26,588 --> 00:22:28,188 не ме карай да се връщам там. 360 00:22:30,188 --> 00:22:31,428 ТОЙ ПЛАЧЕ съжалявам 361 00:22:36,588 --> 00:22:39,707 И така, Рам Сидху е обвинен два пъти за използване на прекомерна сила. 362 00:22:39,708 --> 00:22:42,747 Първият път беше преди 16 години по време на скандал в търговски център 363 00:22:42,748 --> 00:22:46,027 с член на обществеността, за когото твърди, че го е малтретирал на расистка основа. 364 00:22:46,028 --> 00:22:48,227 И тогава втори път беше преди шест години 365 00:22:48,228 --> 00:22:50,147 с колега офицер, който той твърди 366 00:22:50,148 --> 00:22:51,987 използва расистка обида срещу него. 367 00:22:51,988 --> 00:22:54,587 И в двата случая той беше освободен, но и в двата случая, 368 00:22:54,588 --> 00:22:57,627 свидетели описват насилието като "излизащ от нищото". 369 00:22:57,628 --> 00:23:01,267 И един го описа като отиващ от 0 до 60 за по-малко от секунда. 370 00:23:01,268 --> 00:23:03,027 Фран, Роб Фогърти? 371 00:23:03,028 --> 00:23:05,667 Ъ, да. Хм... доста тъжен човек. 372 00:23:05,668 --> 00:23:07,467 Работеше разнообразие на доста задънени работни места 373 00:23:07,468 --> 00:23:10,667 след напускане на силата. Правеше това до преди около десет години 374 00:23:10,668 --> 00:23:13,827 когато пиенето го спря от възможността да задържиш работа. 375 00:23:13,828 --> 00:23:17,507 След това живееше от помощи и наследи пари от баща си. 376 00:23:17,508 --> 00:23:20,667 Успях да проследя един учител в старото си средно училище, 377 00:23:20,668 --> 00:23:22,747 който го описва като много сладко момче, 378 00:23:22,748 --> 00:23:24,747 но този, който се бори академично 379 00:23:24,748 --> 00:23:27,107 и един, който също беше водени много лесно. 380 00:23:27,108 --> 00:23:30,267 - И Джейк. - Така че не мога да докажа категорично 381 00:23:30,268 --> 00:23:32,267 че Бейлдън нарочно загуби кръвта, 382 00:23:32,268 --> 00:23:34,467 но мога да докажа че е била под стража 383 00:23:34,468 --> 00:23:36,667 нощта, когато флаконите изчезнаха от хладилника. 384 00:23:36,668 --> 00:23:39,387 Мога също да докажа, че тя се включи доброволно за извънреден труд тази нощ. 385 00:23:39,388 --> 00:23:44,187 Така че мисля, че имаме достатъчно за Грейсън и Бейлдън точно сега. 386 00:23:44,188 --> 00:23:46,707 Нека ги дръпнем и ги подложи на известен натиск. 387 00:23:46,708 --> 00:23:50,227 И, Фран, така че четвъртият брат Куин е мъртъв, 388 00:23:50,228 --> 00:23:51,667 Бих искал да знам как и кога. 389 00:23:51,668 --> 00:23:54,508 Може да не е нищо, но разровете. Благодаря ви момчета 390 00:24:01,433 --> 00:24:04,860 Имате нужда от вас долу, моля, деца. Домашни разговори. 391 00:24:07,593 --> 00:24:09,473 Домашни разговори, моля. 392 00:24:14,033 --> 00:24:16,033 Какво става, татко? 393 00:24:22,763 --> 00:24:25,122 И така, въпросът е... 394 00:24:25,123 --> 00:24:28,642 гледайки напред към края на годината '21, какво въздействие ще има този преразход 395 00:24:28,643 --> 00:24:30,002 имат на селски услуги? 396 00:24:30,003 --> 00:24:32,323 Ако можете да обърнете страница 14... 397 00:24:39,403 --> 00:24:42,122 Още нещо... 398 00:24:42,123 --> 00:24:43,643 сър... 399 00:24:44,923 --> 00:24:48,002 ... страхувам се, че трябва да се оттегля моята кандидатура. 400 00:24:48,003 --> 00:24:51,123 - Какво, съжалявам, какво...? - Просто искам да кажа... 401 00:24:52,363 --> 00:24:55,042 ... дълбоко съжалявам, ако съм ви причини неудобство. 402 00:24:55,043 --> 00:24:58,202 Лиз, съжалявам, Нямам абсолютно никаква идея... 403 00:24:58,203 --> 00:24:59,602 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 404 00:24:59,603 --> 00:25:02,962 Съжалявам, че ви прекъсвам, сър, но тук има двама офицери 405 00:25:02,963 --> 00:25:06,883 които трябва да говорят с DCC Baildon. Казаха, че е доста спешно. 406 00:25:18,359 --> 00:25:21,398 Така че баща ти и аз говорихме, и трябва да ти кажа някои неща 407 00:25:21,399 --> 00:25:24,919 за себе си и моето минало. 408 00:25:26,399 --> 00:25:28,399 добре Първо, ъъъ... 409 00:25:29,679 --> 00:25:32,798 ...баща ми не умря когато бях бебе. 410 00:25:32,799 --> 00:25:35,318 Не съм възпитаван от приемни родители. 411 00:25:35,319 --> 00:25:37,519 Той почина, когато бях на 20. 412 00:25:39,159 --> 00:25:41,598 И една от причините Излъгах за това 413 00:25:41,599 --> 00:25:46,558 защото на надгробния му камък, пише "Медната мед", 414 00:25:46,559 --> 00:25:49,998 и не исках никой да знае че той е бил мед, 415 00:25:49,999 --> 00:25:53,158 както беше баща му преди него. И ето това, 416 00:25:53,159 --> 00:25:56,918 за кратък период от време, както и аз. 417 00:25:56,919 --> 00:26:00,518 И аз ви казвам това защото започва да обяснява 418 00:26:00,519 --> 00:26:03,918 част от живота ми около от което дълбоко се срамувам, 419 00:26:03,919 --> 00:26:07,478 - и за което също излъгах... - ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 420 00:26:07,479 --> 00:26:10,479 - Да доведа ли вратата, татко? - Не, не, не, остави вратата. 421 00:26:11,679 --> 00:26:16,398 Така че, деца, не исках да бъда полицайка. 422 00:26:16,399 --> 00:26:19,198 Винаги е изглеждало ограничаващо и изостанал свят за мен, 423 00:26:19,199 --> 00:26:21,398 но да кажа това на баща ми чувствах, че ще... 424 00:26:21,399 --> 00:26:25,638 осмиват пътя той и дядо ми бях последвал, така че излъгах. 425 00:26:25,639 --> 00:26:30,398 Излъгах себе си и излъгах него, което беше глупаво нещо. 426 00:26:30,399 --> 00:26:33,318 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА Това е смешно, еми... 427 00:26:33,319 --> 00:26:35,918 Той всъщност умря 18 месеца след като се класирах, 428 00:26:35,919 --> 00:26:37,558 и разбрах от дневниците му 429 00:26:37,559 --> 00:26:39,958 че не е искал да бъда и полицай. 430 00:26:39,959 --> 00:26:41,758 - Беше го направил, за да угоди на баща си. - ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 431 00:26:41,759 --> 00:26:43,398 Така че има ирония, нали? 432 00:26:43,399 --> 00:26:45,359 - Фиона, можеш ли да спреш, моля? - Значи, за да... 433 00:26:45,360 --> 00:26:48,278 погребе нещастието където се озовах, 434 00:26:48,279 --> 00:26:52,678 Започнах да пия, много, и всъщност беше алкохолик 435 00:26:52,679 --> 00:26:54,678 за много, много години, деца. 436 00:26:54,679 --> 00:26:58,118 Аз също станах много депресиран, 437 00:26:58,119 --> 00:27:00,318 и на два пъти, Опитах се да се самоубия. 438 00:27:00,319 --> 00:27:04,278 Аз също през това време, Направих много, много грешки, 439 00:27:04,279 --> 00:27:07,238 един от които казах на баща ти за онази вечер, 440 00:27:07,239 --> 00:27:09,718 и което трябва да ви кажа за също. така... 441 00:27:09,719 --> 00:27:12,878 през 1993 г. убих дете в автомобилна катастрофа, 442 00:27:12,879 --> 00:27:16,078 което е просто ужасно, но по-лошо от това, аз... 443 00:27:16,079 --> 00:27:17,518 - Фиона Грейсън. - Да? 444 00:27:17,519 --> 00:27:20,958 Имам нужда да дойдеш с нас, моля те, Фиона. Говоря на децата си. 445 00:27:20,959 --> 00:27:23,399 Виждам това, но не мисля искаш да направя това тук. 446 00:27:25,959 --> 00:27:28,198 Ти дойде за тялото, нали? 447 00:27:28,199 --> 00:27:29,679 ТОЙ ИЗПЪХВА 448 00:27:36,319 --> 00:27:39,518 Три седмици преди нощта той изчезна, 449 00:27:39,519 --> 00:27:43,438 Матю Уолш е сексуално насилен Фиона Грейсън 450 00:27:43,439 --> 00:27:46,398 в кръчмата Ifield в Хендън. 451 00:27:46,399 --> 00:27:48,478 След това Рам Сидху се сбил с него 452 00:27:48,479 --> 00:27:50,158 и вярваме, че си бил там. 453 00:27:50,159 --> 00:27:52,358 Е, какви доказателства имаш за това? 454 00:27:52,359 --> 00:27:54,878 Е, нека може би се върнем към това по-късно. засега 455 00:27:54,879 --> 00:27:57,479 Бих искал да се придържам към събитията от нощта, когато изчезна. 456 00:27:58,519 --> 00:28:00,718 Защото мисля, че го направи излез от колата, 457 00:28:00,719 --> 00:28:04,958 след като Рам забеляза Уолш, и тогава той решава 458 00:28:04,959 --> 00:28:07,438 че може би "малко чат" беше в ред. 459 00:28:07,439 --> 00:28:09,638 - Не. - Мисля, че няколко минути по-късно, 460 00:28:09,639 --> 00:28:11,158 ти намери себе си на Маршфийлд Лейн, 461 00:28:11,159 --> 00:28:13,358 - по разпределенията. - не 462 00:28:13,359 --> 00:28:15,358 Където мисля, че Матю Уолш умря. 463 00:28:15,359 --> 00:28:18,118 Отново какви доказателства имаш за това? 464 00:28:18,119 --> 00:28:23,678 Всъщност току-що намерихме свидетел който е видял редица хора 465 00:28:23,679 --> 00:28:26,798 товарене на нещо в кола надолу по разпределенията 466 00:28:26,799 --> 00:28:28,678 в точното време. 467 00:28:28,679 --> 00:28:31,198 Отново такъв вид свидетелство няма да бъде взето 468 00:28:31,199 --> 00:28:32,879 много сериозно, страхувам се. 469 00:28:34,159 --> 00:28:37,039 Бих очаквал по-добро от теб отколкото това, DC Stuart. 470 00:28:43,159 --> 00:28:45,878 Фиона Грейсън. 471 00:28:45,879 --> 00:28:48,038 Кога я видя за последен път? 472 00:28:48,039 --> 00:28:51,079 Фиона? ъъъ... 473 00:28:52,319 --> 00:28:55,598 .когато напуснахме Хендън, предполагам. 474 00:28:55,599 --> 00:28:59,238 вярно Ами кога живяхте заедно в Темза Дитън, 475 00:28:59,239 --> 00:29:01,519 когато бяхте настанени в Кингстън Ник? 476 00:29:04,439 --> 00:29:08,279 - Съжалявам, имах предвид от тогава. - Значи току-що ме излъгахте. 477 00:29:10,719 --> 00:29:12,599 Всъщност намирам това доста стресиращо... 478 00:29:13,799 --> 00:29:17,279 ...и не мисля...много... 479 00:29:19,679 --> 00:29:23,998 За да е ясно, не съм я виждал тъй като делихме един апартамент 480 00:29:23,999 --> 00:29:26,919 Преди 26 или 27 години. 481 00:29:28,759 --> 00:29:30,838 И така, имахте ли връзка с нея? 482 00:29:30,839 --> 00:29:33,238 Включване/изключване, да. 483 00:29:33,239 --> 00:29:36,878 Но ти никога не спомена нищо от това когато се срещнахме за първи път. 484 00:29:36,879 --> 00:29:39,158 И по този повод... 485 00:29:39,159 --> 00:29:43,158 ти каза, че не си виждал някой от тях, освен Рам Сидху, 486 00:29:43,159 --> 00:29:45,439 - откакто напусна Хендън. - Извинете, това беше грешка. 487 00:29:48,519 --> 00:29:51,599 Бих очаквал по-добро от теб, Заместник-началник полицай Бейлдън. 488 00:29:55,119 --> 00:29:58,678 Така че искам, ако мога, да ви попитам за инцидент 489 00:29:58,679 --> 00:30:03,558 на 17 юли 1993 г. 490 00:30:03,559 --> 00:30:06,439 Звъни ли тази дата за теб? 491 00:30:07,919 --> 00:30:09,439 не 492 00:30:11,599 --> 00:30:15,918 Това беше денят на твоята приятелка е участвал в RTC 493 00:30:15,919 --> 00:30:18,118 при което загина малко дете. 494 00:30:18,119 --> 00:30:20,719 Предполагам, че помните това? 495 00:30:22,519 --> 00:30:26,158 Всъщност бяхме разделени за година и нещо преди това. 496 00:30:26,159 --> 00:30:27,878 О, добре. 497 00:30:27,879 --> 00:30:29,518 Е, радвам се, че ми го каза, 498 00:30:29,519 --> 00:30:32,078 защото това наистина е така кара ме да се чудя защо го направи. 499 00:30:32,079 --> 00:30:36,158 - Какво направи? - Нарочно загубен взетите й кръвни проби. 500 00:30:36,159 --> 00:30:38,558 не знам какво за което говориш. 501 00:30:38,559 --> 00:30:40,358 Кръвните проби това щеше да потвърди 502 00:30:40,359 --> 00:30:43,758 какво е подозирал арестуващият полицай - че е била над лимита. 503 00:30:43,759 --> 00:30:45,718 Съжалявам, не се случи. 504 00:30:45,719 --> 00:30:47,878 ТЯ ВЪЗДЪХВА ОТ РАЗАДЕНИЕ 505 00:30:47,879 --> 00:30:51,759 Добре, нека ти кажа къде отивам с това, заместник началник полицай. 506 00:30:56,399 --> 00:31:03,438 Има много... които не знаем за случилото се онази нощ. 507 00:31:03,439 --> 00:31:06,878 Все още не знаем дали смъртта на Уолш беше инцидент, 508 00:31:06,879 --> 00:31:10,118 или по-умишлено действие. И ако е било умишлено, 509 00:31:10,119 --> 00:31:14,039 ако е било извършено само от един от вас или повече. 510 00:31:16,319 --> 00:31:20,558 Но едно нещо... напълно сме сигурни 511 00:31:20,559 --> 00:31:24,118 е, че Матю Уолш почина онази нощ, 512 00:31:24,119 --> 00:31:27,558 в резултат на някакъв вид на ангажираност с петимата души 513 00:31:27,559 --> 00:31:30,918 в тази кола. И че тогава ВСИЧКИ... 514 00:31:30,919 --> 00:31:33,999 се сговориха да скрият този факт. 515 00:31:34,999 --> 00:31:36,679 И наистина тялото му. 516 00:31:38,119 --> 00:31:40,959 И така, истинският въпрос сега... 517 00:31:42,919 --> 00:31:46,318 ...е кой ще бъде първи да признае това и да спечели предимство 518 00:31:46,319 --> 00:31:48,799 от тяхното сътрудничество кога са осъдени? 519 00:31:52,799 --> 00:31:55,119 Така че, имайки това предвид... 520 00:31:57,279 --> 00:32:01,239 ...има ли нещо, което бихте искали да ни кажеш, DCC Baildon? 521 00:32:05,759 --> 00:32:07,279 Без коментар. 522 00:32:08,599 --> 00:32:10,079 ХРИПЯЩО ДИШАНЕ 523 00:32:22,079 --> 00:32:25,758 И така, нашата цел не е пръчка или шип от стената, 524 00:32:25,759 --> 00:32:28,918 всъщност това подозирах беше, когато го почистих за първи път. 525 00:32:28,919 --> 00:32:31,358 - Това е химикал. - Какво? 526 00:32:31,359 --> 00:32:33,638 Писалка със златен връх. 527 00:32:33,639 --> 00:32:35,759 Доста смъртоносно оръжие ако искаш да бъде. 528 00:32:36,999 --> 00:32:39,918 Добре, трябва да видя това. Имам да направя още едно интервю, 529 00:32:39,919 --> 00:32:41,438 и тогава ще дойда направо. 530 00:32:41,439 --> 00:32:44,158 Но това означава определено е бил намушкан, нали? 531 00:32:44,159 --> 00:32:48,198 Предполагам, че може да е вмъкнат посмъртно, но защо? 532 00:32:48,199 --> 00:32:50,719 ВРАТАТА НА КЛЕТКАТА СЕ ОТВАРЯ ще ти се обадя пак 533 00:32:52,799 --> 00:32:55,359 Добре, първо, Фиона, какво ще кажете да ви кажа какво знаем? 534 00:32:56,359 --> 00:32:58,519 И така, знаем за кръчмата. 535 00:32:59,839 --> 00:33:02,518 Познаваме този Матю Уолш ви е насилвал сексуално. 536 00:33:02,519 --> 00:33:06,158 И ние знаем, че Рам Сидху след това се сби с Матю 537 00:33:06,159 --> 00:33:10,398 поради това. И ние знаем Лиз Бейлдън също беше там. 538 00:33:10,399 --> 00:33:14,398 Знаем и за вашия RTC... три години по-късно. 539 00:33:14,399 --> 00:33:17,198 И подозираме, че Лиз тогава измислени 540 00:33:17,199 --> 00:33:19,278 да загубите кръвните си проби. 541 00:33:19,279 --> 00:33:22,838 Като се има предвид, че вие двамата не сте били във връзка в този момент, 542 00:33:22,839 --> 00:33:26,678 тогава трябва да питаме... защо би направила такова нещо. 543 00:33:26,679 --> 00:33:28,758 И трябва да заключим... 544 00:33:28,759 --> 00:33:32,519 че сте използвали събитията от 30 март 1990 г. като ливъридж. 545 00:33:36,759 --> 00:33:39,318 Така че това е, което знаем. 546 00:33:39,319 --> 00:33:42,318 Не мисля нищо от това е изненада за вас. 547 00:33:42,319 --> 00:33:45,719 Но предполагам, че това съм ще ви кажа следващото може да бъде. 548 00:33:47,039 --> 00:33:49,319 Матю Уолш, сега подозираме... 549 00:33:51,239 --> 00:33:54,119 - ...почина от прободна рана... - не 550 00:33:55,599 --> 00:33:57,399 - ...към главата. - не 551 00:33:58,439 --> 00:34:00,159 Освен ако не знаете различно? 552 00:34:01,319 --> 00:34:05,919 Никога не е бил намушкан, обещавам. Беше нещастен случай. 553 00:34:07,319 --> 00:34:09,158 Той ни каза, че е инцидент. 554 00:34:09,159 --> 00:34:10,999 - СЗО? - Рам. 555 00:34:12,959 --> 00:34:15,759 Той каза, че Уолш се е спънал и си удари главата. 556 00:34:17,119 --> 00:34:19,279 Той каза, че е инцидент. 557 00:34:28,348 --> 00:34:30,067 Ооо, и той вкарва! 558 00:34:30,068 --> 00:34:34,307 Англия приключи до финала на световното! 559 00:34:34,308 --> 00:34:36,028 ТОЙ СЕ СМЕЕ 560 00:34:37,108 --> 00:34:39,948 На вратата има жена. Тя казва, че е твоята майка. 561 00:34:48,640 --> 00:34:50,199 И карахме през 562 00:34:50,200 --> 00:34:53,599 някое скапано предградие, южно от Хендън... 563 00:34:53,600 --> 00:34:56,040 когато Рам го видя. 564 00:34:57,640 --> 00:35:01,599 Просто стои там на парче от трева от другата страна на пътя. 565 00:35:01,600 --> 00:35:04,999 И той извика на Роб да отбие, и беше той. 566 00:35:05,000 --> 00:35:07,080 Момчето, което би сложило ръката си вдигни полата ми... 567 00:35:08,720 --> 00:35:11,519 ...който е поставил Рам. 568 00:35:11,520 --> 00:35:13,200 Без съмнение беше той. 569 00:35:14,240 --> 00:35:18,279 И Рам каза, че трябва да го претърсим 570 00:35:18,280 --> 00:35:20,119 защото трябваше да има екипировка върху него. 571 00:35:20,120 --> 00:35:23,479 И просто се забавлявайте малко с него, изплаши го малко. 572 00:35:23,480 --> 00:35:27,599 И аз и Лиз продължавахме да казваме не, казвайки на Рам, че е пиян 573 00:35:27,600 --> 00:35:28,960 и се държи като идиот. 574 00:35:30,680 --> 00:35:34,039 И тогава... Рам погледна Роб, 575 00:35:34,040 --> 00:35:36,839 и двамата се усмихват... 576 00:35:36,840 --> 00:35:40,759 и тогава изведнъж той излиза колата, преди да успеем да го спрем, 577 00:35:40,760 --> 00:35:44,479 и викайки към Уолш, който вижда кой е, 578 00:35:44,480 --> 00:35:46,359 и след това просто го закача. 579 00:35:46,360 --> 00:35:49,039 И Роб се пикае от смях, 580 00:35:49,040 --> 00:35:52,159 и ние казваме: „Останете вътре шибаната кола, остани в колата." 581 00:35:52,160 --> 00:35:55,479 И тогава той излиза от колата и тича след тях двамата. 582 00:35:55,480 --> 00:35:58,800 Значи сме само аз и Лизи и Дийн. 583 00:36:00,280 --> 00:36:02,760 И Дийн е наистина, наистина тих. 584 00:36:04,000 --> 00:36:07,319 И тогава той каза нещо като: по-добре да отиде и да ги спре 585 00:36:07,320 --> 00:36:09,799 правиш нещо глупаво. 586 00:36:09,800 --> 00:36:12,000 И тогава той излиза. 587 00:36:13,720 --> 00:36:17,799 И ходи, не бяга. 588 00:36:17,800 --> 00:36:20,559 И аз, и Лизи, ние просто останахме където бяхме, 589 00:36:20,560 --> 00:36:24,960 чакайки ги да се върнат, бяхме доста ужасени от векове. 590 00:36:29,680 --> 00:36:32,079 И тогава в крайна сметка... 591 00:36:32,080 --> 00:36:35,119 Лиз каза, че трябва да тръгваме и се опитайте да ги намерите също. 592 00:36:35,120 --> 00:36:39,080 Ъъъ... излязохме и... 593 00:36:40,880 --> 00:36:43,480 ...вървихме около 15 минути... 594 00:36:44,760 --> 00:36:47,360 ...в крайна сметка се разделят да ги намериш. 595 00:36:49,720 --> 00:36:52,279 И тогава просто завих зад ъгъла... 596 00:36:52,280 --> 00:36:55,319 и имаше Рам и Роб. 597 00:36:55,320 --> 00:37:00,480 Те бяха в това, ъъъ, парцел зад тази ниска стена... 598 00:37:02,400 --> 00:37:05,599 ...и беше тъмно, така че не можах да видя наистина 599 00:37:05,600 --> 00:37:07,440 какво се случваше в началото... 600 00:37:09,920 --> 00:37:13,479 ...но когато се приближих, Видях момчето... 601 00:37:13,480 --> 00:37:18,320 беше по гръб... с рана на главата. 602 00:37:22,280 --> 00:37:23,400 и... 603 00:37:25,960 --> 00:37:29,840 ... Рам беше до него, давайки му CPR. 604 00:37:31,360 --> 00:37:33,880 ПЛАЧЕ: О, Боже. 605 00:37:39,080 --> 00:37:41,519 И докато го правеше, той просто повтаряше отново и отново 606 00:37:41,520 --> 00:37:43,920 че не е направил нищо, той просто го намери такъв. 607 00:37:47,840 --> 00:37:50,039 И тогава някой каза че трябва... 608 00:37:50,040 --> 00:37:52,120 почукайте на врата и се обадете на линейка. 609 00:37:53,400 --> 00:37:55,880 И тогава Рам каза не... 610 00:37:58,360 --> 00:38:00,880 ...защото вече го нямаше... 611 00:38:04,720 --> 00:38:06,680 ...вече беше мъртъв. 612 00:38:09,160 --> 00:38:11,439 - Ето го. - Шукрия, бачче. 613 00:38:11,440 --> 00:38:13,040 Един за теб. 614 00:38:26,800 --> 00:38:28,120 Просто ме погледни, татко. 615 00:38:33,720 --> 00:38:35,280 Само веднъж. 616 00:38:36,520 --> 00:38:38,320 Това е всичко, което искам. 617 00:38:40,840 --> 00:38:43,360 Тогава може би мога да спра всички тези глупости. 618 00:38:45,800 --> 00:38:48,280 Парите, работата, многото. 619 00:38:54,600 --> 00:38:57,600 СМЕЕЩ се: Просто ме погледни. 620 00:39:09,480 --> 00:39:13,319 И съм го прегледал 100 000 пъти тъй като и... 621 00:39:13,320 --> 00:39:17,399 знаеш ли, имаше логика в това, разбира се Той беше мъртъв... 622 00:39:17,400 --> 00:39:20,800 никой не можеше да направи нищо да помогна, това беше просто инцидент. 623 00:39:22,600 --> 00:39:24,080 Но тук... 624 00:39:26,040 --> 00:39:28,200 ...Знам, че трябваше извикал за помощ. 625 00:39:30,240 --> 00:39:31,760 Винаги съм знаел. 626 00:39:33,040 --> 00:39:35,799 И така, кой тогава... 627 00:39:35,800 --> 00:39:37,680 ти предложи да го вземеш? 628 00:39:39,200 --> 00:39:42,559 Рам Знаеше, че може проследи го обратно до него 629 00:39:42,560 --> 00:39:45,239 заради битката в Ifield. 630 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 И си помисли, че може да си е тръгнал влакна за дрехи... 631 00:39:50,120 --> 00:39:52,119 ...върху тялото на момчето, така че... 632 00:39:52,120 --> 00:39:55,560 Това нещо промени целия ми живот. това... 633 00:39:57,320 --> 00:39:59,400 ...ужасяващо решение Отидох заедно с. 634 00:40:01,520 --> 00:40:05,240 Стана в един момент. Една минута животът ми беше нормален... 635 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 нормално. И следващия... 636 00:40:11,440 --> 00:40:13,719 ...беше... 637 00:40:13,720 --> 00:40:16,400 какво стана, живота, който в крайна сметка живея. 638 00:40:19,320 --> 00:40:21,360 Така че след като сте решили... 639 00:40:22,840 --> 00:40:25,280 - ...Роб отиде и взе колата? - да 640 00:40:27,280 --> 00:40:30,199 И тогава всички вие... 641 00:40:30,200 --> 00:40:33,079 - помогнахте да го вкарате? - Не го направих. 642 00:40:33,080 --> 00:40:36,120 Бях в твърде много състояние. Но другите го направиха, да. 643 00:40:37,880 --> 00:40:42,799 И тогава ръцете на Роб трепереха толкова много, че Рам му даде 644 00:40:42,800 --> 00:40:45,799 няколко глътки от бутилка от уискито, което имаше със себе си. 645 00:40:45,800 --> 00:40:49,959 Ето защо той беше над лимита. 646 00:40:49,960 --> 00:40:52,560 А Роб трябваше да се отърве на тялото? 647 00:40:53,920 --> 00:40:56,200 Той като герой боготвореше Рам. 648 00:40:59,480 --> 00:41:02,120 И Рам го убеди той беше най-добре поставен. 649 00:41:04,000 --> 00:41:06,880 И, разбира се, всички си помислихме той се беше отървал от него. 650 00:41:09,960 --> 00:41:12,280 Мислех, че е инцидент. 651 00:41:13,960 --> 00:41:16,400 Иначе никога не бих са го покрили. 652 00:41:19,320 --> 00:41:21,680 Всички мислехме, че е инцидент. 653 00:41:23,560 --> 00:41:25,720 ТЯ ПЛАЧЕ 654 00:41:30,240 --> 00:41:33,039 Не очаквам прошка. Не очаквам любов, 655 00:41:33,040 --> 00:41:34,520 или връзка. 656 00:41:36,800 --> 00:41:39,040 Не идвам тук очаквайки всичко. 657 00:41:42,880 --> 00:41:45,599 просто те искам... 658 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 сине ми... 659 00:41:49,040 --> 00:41:52,400 ...да знам, преди да умра, че те обичам. 660 00:41:55,000 --> 00:41:56,960 Винаги съм го правил. 661 00:42:01,640 --> 00:42:03,800 И съжалявам. 662 00:42:09,680 --> 00:42:11,600 колко време имаш 663 00:42:16,000 --> 00:42:17,519 Значи тя казва истината, нейната истина, 664 00:42:17,520 --> 00:42:19,839 тя си помисли, че това се е случило. 665 00:42:19,840 --> 00:42:21,239 Или е знаела, че е намушкан 666 00:42:21,240 --> 00:42:23,559 и това е всичко внимателно пресметната лъжа 667 00:42:23,560 --> 00:42:26,679 - да минимизира нейната вина. - Или тя го направи. 668 00:42:26,680 --> 00:42:28,759 Не, тя не го е направила. 669 00:42:28,760 --> 00:42:31,159 И тя не знаеше, че е намушкан, или. 670 00:42:31,160 --> 00:42:34,959 Освен ако не е най-добрата лъжкиня в света. 671 00:42:34,960 --> 00:42:36,520 Които не купувам. 672 00:42:38,480 --> 00:42:40,480 И така, кой го направи? 673 00:42:45,320 --> 00:42:48,319 Добре, късно е, Ще отскоча до моргата. 674 00:42:48,320 --> 00:42:49,999 Нека да обсъдим повече утре. 675 00:42:50,000 --> 00:42:53,039 - Сега ще тръгваш ли? - Ммм 676 00:42:53,040 --> 00:42:55,840 Искате ли да заредите някой от тях с нещо? не 677 00:42:57,240 --> 00:42:59,479 RUI и двамата засега. 678 00:42:59,480 --> 00:43:01,520 Да видим докъде ще стигнем утре. 679 00:43:02,920 --> 00:43:04,240 Хей, шефе... 680 00:43:07,200 --> 00:43:08,480 ...стигаме там. 681 00:43:21,320 --> 00:43:23,680 Ей, татко. пак аз. 682 00:43:24,800 --> 00:43:28,039 Слушай, може би няма да го направя да говоря с теб днес... 683 00:43:28,040 --> 00:43:29,440 така че просто искам да кажа... 684 00:43:31,960 --> 00:43:33,800 Рам? 685 00:43:48,800 --> 00:43:50,759 И след като ти се обадих, 686 00:43:50,760 --> 00:43:53,159 Влязох онлайн и проверих няколко детайла на химикалки 687 00:43:53,160 --> 00:43:57,119 тази форма и дизайн и... Мисля, че е Cigne. 688 00:43:57,120 --> 00:44:00,119 И ако е, те имат серийни номера на тялото на писеца, 689 00:44:00,120 --> 00:44:02,359 които може да са видими под правилната светлина, 690 00:44:02,360 --> 00:44:06,479 и може да ви даде името на купувача. уау 691 00:44:06,480 --> 00:44:08,320 Това е... брилянтно. 692 00:44:10,440 --> 00:44:12,919 Ще оправя това утре. 693 00:44:12,920 --> 00:44:15,840 Прибирай се вкъщи, изглеждаш изтощен. 694 00:44:17,040 --> 00:44:21,200 - Ти си студен гений, Лиан. - да Това е вярно. 695 00:44:22,240 --> 00:44:24,719 Първо вземете това. 696 00:44:24,720 --> 00:44:26,479 Благодаря ви отново. Лека нощ, Кас. 697 00:44:26,480 --> 00:44:27,600 нощ. 698 00:45:27,480 --> 00:45:29,040 Хайде, татко.